sexta-feira, 11 de janeiro de 2013

Lição Preliminar (Leçon préliminaire: Pronúncia): 02 - f >> m



f, final, quando se liga, vale v: neuf heures.

f, pronuncia-se em: boeuf, oeuf e não em boeufs, oeufs.


g, final, quando se liga à palavra seguinte vale k: sang humain, de rang en rang.

gea, geo, geu = já, jó, jü: mangea, geolier, gegeure.

h, inicial, quando aspirado, não admite ligação com a palavra anterior: le/hero, les/hameaux, je/hais, les/hautes montagnes. Como hoje os franceses não fazem sentir a aspiração do h, só a prática ensinará quando pode ou não ser feita a ligação.

i = i agudo: politique, économie.

ill, inicial = ill: illustre, illumine, etc.

ill, meio = i-e: fille, pillage. Exceções: mille, millier, million, milliard, tranquille, ville, village, Achille, codicille, Lille, pupille, pusillanime, distiller, osciller, scintiller, vaciller e seus derivados e nas palavras terminadas em illaire, illation: capillaire, distillation, etc.

im, in = ãe: impoli, matin, fin.

gn = nh: ligne, cognac, poigne.

gn, inicial e alguns casos = gn: gnome, ignition, diagnostique, ignée, magnolia, inexpugnable, etc.

em lh, nh o h é mudo: bonheur (bònör), malheur (màlör), bonhomie, Malherbe

m, no fim das palavras estrangeiras, faz-se ouvir como me: Amsterdam, quidam.

Estudando Línguas - Fórum

Treinador de Pronúncia do idioma Francês